Een inspirerend verhaal
Een Bijbel gemaakt door vluchtelingen
Wat kunnen vluchtelingen het land geven waar ze voor op de vlucht zijn?
Toen koningin Maria I in de jaren 1550 protestanten in Engeland vervolgde, vluchtten honderden naar het buitenland. Velen vonden onderdak in Genève, een stad vol vluchtelingen. Daar werkte een groep Engelse ballingen jarenlang aan een nieuwe Bijbelvertaling. In 1560 verscheen de Geneefse Bijbel: betaalbaar, goed leesbaar, met versnummers, kaarten en aantekeningen om gewone mensen te helpen het te begrijpen. Waarom zoveel steken in een land dat hen had verjaagd? Omdat ze wilden dat hun eigen volk Gods woord zelf kon lezen.
Shakespeare citeerde eruit, en de Pilgrim Fathers namen hem mee op de Mayflower. Een geschenk van vluchtelingen vormde een hele taal.
Een vreemdeling die bij jullie woont, moet je behandelen als iemand van je eigen volk. Heb hem lief als jezelf.Leviticus 19:34