Een inspirerend verhaal
De jongen achter de ploeg
Voor wie is de Bijbel?
Een geleerde geestelijke zei eens tegen William Tyndale dat gewone mensen beter af waren zonder Bijbel in hun eigen taal. Tyndale antwoordde dat hij, als God hem in leven liet, ervoor zou zorgen dat een jongen achter de ploeg meer van de Schrift wist dan de geestelijke zelf. Waarom alles riskeren daarvoor? Omdat hij geloofde dat God net zo goed tot boeren spreekt als tot geleerden. Hij vertaalde de Bijbel in ballingschap in het Engels, werd verraden en in 1536 in Vilvoorde gewurgd en verbrand. Zijn laatste woorden: 'Heer, open de ogen van de koning van Engeland.'
Binnen een paar jaar stond de koning een Engelse Bijbel in elke kerk toe. Veel van Tyndales woorden leven voort in de King James-bijbel.
Heer, open de ogen van de koning van Engeland.William Tyndale, 1536